各位先生女仕，請練習你的屈膝禮。我們正在鋪展紅地毯，迎接兩位出色成員剛剛加入一直不斷擴展實力的Lomography膠卷團隊 - 就是 Lomography Earl Grey B&W 100 ISO 及 Lady Grey B&W 400 ISO。同樣以35mm的格式呈現，它們並非一般的黑白膠卷-顆粒密度低，加上色階寬廣中見細緻, 讓你可輕易為你的照片增添一抹懷舊的風采和格調。

Practice your curtsy, ladies and gents! We’re rolling out the red carpet for two outstanding new emulsions to the ever-expanding roster of Lomography Films– the Lomography Earl Grey B&W 100 ISO and Lady Grey B&W 400 ISO! Both available in 35mm, these are no ordinary black and white films – Low granularity and a wide tonal range combine to give you shots which effortlessly ooze style and class!

利用 Lomography Earl Grey 100 ISO　35mm膠卷，如施展魔法一般將懷舊學院派的感覺瞬間注入你的作品中。不論你拍攝的是風景、人像又或是隨拍，濃濃感性的黑、純粹的白、還有兩者之間深淺分明的各種灰，就是構成你的照片的元素。你可拍得顆粒細滑得令人驚嘆的觸目照，快親身來體驗並感受吧。

Conjure up an old-school vibe with the Lomography Earl Grey 100 ISO 35mm film! Landscapes, portraits and snapshots are given moody blacks, stark whites and all kinds of greys in between. You’ll get jaw-dropping photos with super-smooth grain –Try it out and see for yourself!

尊貴的 Lomography Lady Grey B&W 400 ISO 35mm膠卷所引以為傲的，是其超高的解像度 - 你會拍得顆粒細緻，擁有令人驚艷的黑白色調的照片，而且它提供了在照明不足的環境下所需要的速度。如果你追求的是動感和自然的光線，帶著這位淑女跟你同行吧。

The regal Lomography Lady Grey B&W 400 ISO 35mm boasts ultra-high resolution – You’ll get smooth-grain, stunning black & white tones and the speed that you need for unfavourable lighting conditions. If you're going for action and natural lighting, take this Lady with you!