這個星期天是2011年世界針孔攝影日，所以大家應該體驗這個懷舊又好玩的攝影方法。由於沒有鏡頭的後顧之憂，拍攝針孔照片是一件輕而易舉的事，一旦你學習了當中的基礎知識，它可以讓你拍出真正獨特的照片- 沒有限制地享受針孔攝影的潛力吧！

This Sunday is World Pinhole Day 2011! So get experimental with this old-school method of photography. With no lens to worry about, making pinhole photos is a breeze once you learn the basics and it allows you take some truly unique photos – There’s no limit to the pinhole’s potential!

通過 Diana F+ 鏡頭，不但能拍出美妙的 Lo-Fi 照片，它的針孔功能更是讓人體驗針孔攝影的最佳拍檔。

In addition to all the wondrous Lo-Fi photos you can get through a Diana F+ lens, with its pinhole function the camera is perfect for experimenting with Pinhole photography.

購買 Diana F+
Buy the Diana F+

The Diana Multi-Pinhole Operator 為針孔機技術帶來瘋狂的顏色和型態革命 – 它讓你在同一格菲林上， 以一個、兩個、或三個針孔曝光；再加上套裝內的彩色濾片，立刻製造出狂野迷幻的效果！

Diana Multi-Pinhole Operator is no standard Pinhole camera - it allows you to expose 1, 2 or 3 pinholes on one frame and with its color gels, you get wild and psychedelic effects!

購買 Diana Multi Pinhole Operator
Buy the Diana Multi Pinhole Operator

想一覽我們整個針孔相機系列，可前往網上商店 - 由於針孔相機及相關產品供應因區域需要而有所調節，可先查看你的地區有否提供心儀的產品存貨。

To view our full selection of Pinhole Cameras head to the Shop – The availability of pinhole products varies from region to region, so check out what’s in stock in your area!

在未來的一星期，假若你在網上商店買上任何2 台針孔相機，即享有 85折優惠。
And for the next week we’re giving you 15% off when you buy any 2 Pinhole cameras in the Online Shop!

• 只需把相機添加到您的購物車，結帳時，折扣優惠將自動加入結算
  Just add the cameras to your Cart and the discount will be made automatically at the Checkout.
• Diana F+ 也在這次優惠當中。假如你一直有留意這個 analogue 天使，現在是時候實現你的 Diana 之夢了！
  The Diana F+ is included in this offer, so if you’ve always had an eye on the angel of analogue, now is the time to make your Diana dream come true!
• 優惠期到 2011年4月27日
  Offer ends 27th April 2011.

Tat Tso 是 Lomography 獨有的針孔魔法師 – 他喜歡用上Diana Multi Purpose Operator 記錄日常生活的事 – 來看他的分享。

Tat Tso is Lomography’s very own Pinhole Wizard – He captures daily happenings with the Diana Multi Pinhole Operator – Read about his experiences.

還在猜想何為針孔攝影？可從這文章知道更多。
Wondering about Pinholes? Check out this article by kylewis to wonder no more!

想拍出你自己獨有的針孔照片嗎? Lomographer Francescco 把一顆松子變換成針孔
相機！可查看文章。
Want to make some crazy Pinhole Cameras of your own? Lomographer Francescco has turned a Pine nut into a Pinhole camera! Find out about it here.

有關世界上最大的針孔相機
Read About The World’s Largest Pinhole Camera

Solargraphy 是一門透過追踪太陽運行，而進行針孔攝影的美學。要認識更多，可閱讀我們跟 Tarja Trygg 的訪問 - 首位進行Solargraphy 的攝影者。
Solargraphy is the art of tracking the Sun’s movement using Pinhole photography – Read our Interview with Tarja Trygg, the founder of the Solargraphy project.

想知道更多針孔攝影秘技？ 可閱上我們跟針孔攝影大師 Justin Quinnell 的訪問。
Want more Pinhole tips? Read our interview with the Pinhole master Justin Quinnell

為慶祝2011年世界針孔攝影日，我們特意為你帶來 最完美的針孔攝影Rumble。 不管你是否針孔攝影熟手，或者剛加入針孔世界，我們都想看你所拍的美妙針孔照片。你可以用上 Diana F+ 或 dustin 拍攝，一個 Multi-Pinhole Operator 或者 Mini Lomo Pinhole 也可，我們不計較，只要你的作品是 analogue 和針孔，都歡迎！冠軍可獲 15 Piggy Points，第二名也可獲 5 Piggies 作為獎品。現在馬上構思一下，比賽完結為 5月18日。

To celebrate World Pinhole Day 2011, we’ve got the perfect Pinhole Rumble for you! Whether you’ve been a practitioner for a long time or are just entering the pinhole world, we want to see your best Pinhole photo. It can be taken through a Diana F+ or dustbin, a Multi-Pinhole Operator or a Mini Lomo Pinhole, we don’t care as long as the photo you enter is analogue and pinhole! We’ve got 15 Piggy Points for the winner and 5 Piggies to award to 2 runners-up. So get thinking, the competition ends on the 18th May!

提交你的針孔照片
Submit your Pinhole Photo to the Rumble Page

Share

Do not reply to this email! This email is being sent by an automated message system. Replies sent to news@thelomographer.com will not be received. To unsubscribe, please use this link. To contact us, send an e-mail to contact@lomography.com or visit www.lomography.com/about/contact.

Lomography International, Hollergasse 41, 1150 Vienna, Austria, +43 1 899 440
Lomography Asia Pacific | G/F, No.2 Po Yan Street, Sheung Wan, Hong Kong +852 2915 2205